Главная
Темы дня
Спецпроекты
Акцент
Реклама
Архив
Больше цензуры для иранского кино
Британская актриса обвиняет Романа Полански в сексуальных домогательствах
Последнее путешествие шаттла Атлантис.
BP предпринимает еще одну попытку устранить нефтяное пятно.
   Новости: Темы дня    

Причины, побуждающие к изучению иностранных языков

- 11.01.2009
Какие же мотивы движут людьми, когда они берутся изучать иностранные языки?

Особый толчок изучению английского языка в последние десятилетия придала сначала всеобщая компьютеризация, а затем интернет.

Сейчас для русскоязычных пользователей это уже не столь актуально, однако многие опытные компьютерщики до сих пор предпочитают русским переводам английские версии программ и именно их рекомендуют новичкам.

Однако такой утилитарный подход предполагает, как правило, довольно поверхностное изучение языка. Для более глубокого погружения в язык нужны другие мотивы.
Вообще интерес к конкретной стране или региону - весьма серьезный стимул для изучения соответствующего иностранного языка.

Так, например, одной из основ ислама является арабский язык. На этом языке написан Коран, и мусульмане утверждают, что Коран просто невозможно перевести ни на один другой язык. Чтобы понимать Коран, необходимо знать арабский. Именно поэтому мусульмане в арабских странах изучают классический арабский, который заметно отличается от современных разговорных и письменных арабских диалектов.

Но практически то же самое, что сказано выше о Коране, можно сказать и о любой другой священной книге.

В христианстве знание классических языков не считается необходимым для мирян, однако для священнослужителей и особенно богословов их изучение обязательно.

Но культурные мотивы изучения языков могут быть обусловлены не только религиозными и национальными традициями. В современном мире велико значение субкультур, и некоторые из них также связаны с языками. Так, любители восточных единоборств активно изучают японский, а приверженцы некоторых направлений и стилей - также китайский язык. Любители анимэ относятся к японскому языку менее серьезно, но тоже проявляют к нему интерес.

Есть также мотив выгоды – желание сэкономить на бюро переводов, а то и самому зарабатывать переводами. Нередко этот мотив также связан с культурными предпочтениями. То есть человек выбирает карьеру переводчика, ученого-лингвиста или преподавателя иностранного языка из любви к стране, где на этом языке говорят. Однако повлиять на выбор может и красота самого языка, и общий интерес к языкознанию, и карьерные соображения, и профессия родителей.

11 января 2009


Версия для печати
 
       Актуальные статьи:

 
17.07.2009  Вокруг света в 17 лет
 
6.07.2009  Скончался русский писатель Василий Аксенов
 
2.07.2009  Лампочки Ильича запретят.
 
1.07.2009  Евкурова взорвал мужчина.
 
30.06.2009  Джексон ничего не оставил отцу.
 
29.06.2009  Создатель крупнейшей финансовой пирамиды приговорен к 150 годам тюрьмы
 
26.06.2009  Польша обвинила телеканал "Россия" в попытках фальсификации истории
 
25.06.2009  Дело об убийстве журналистки Анны Политковской пересмотрят
 
24.06.2009  Дмитрий Медведев утвердил список бесплатных теле- и радиоканалов
 
23.06.2009  Найдены "черные ящики" самолета "Airbus A330"
 

   Новости: Политика    
 
•  Чавес угрожает прекратить поставки нефти в США
 
•  Китай и США продолжат курс на сближение.
 
•  Визит нового премьер-министра Великобритании в Афганистан.
 
•  Переговоры между Индией и Пакистаном пройдут в июле
 
•  Путин начал пиар-кампанию для возвращения на пост президента России.
 

   Новости: Экономика    
 
•  Греция просит о помощи.
 
•  Китай продолжит свою экономическую политику в 2010 году
 
•  Медведев даёт указания Газпрому не принимать изменения в договорах с Украиной.
 
•  К конце 2009 года инфляция не превысит 12%
 
•  Возможностей инвестирования пенсионных накоплений теперь больше
 

   Новости: Регионы    
 
•  Якутия - перспективный регион.
 
•  В Забайкалье запущен крупннейший золотодобывающий рудник.
 
•  Открылась первая в стране игровая зона
 
•  Ямал ждет студентов.
 
•  Киров переименовывают.
 

   Новости: За рубежом    
 
•  Компания Google пытается найти новый подход в Китае
 
•  Иран направляет в Газу суда с гуманитарной помощью
 
•  16 человек погибло в результате штурма израильскими войсками флотилии мира, перевозившей гуманитарную помощь в сектор Газы.
 
•  В понедельник Куба начнет передачу политических заключенных в их родные провинции.
 
•  Британская актриса обвиняет Романа Полански в сексуальных домогательствах
 

 © 2004-2008 Kommentator.ru Все права защищены. E-mail: info@kommentator.ru
 "Комментатор", Свидетельство о регистрации СМИ Эл № ФС 77-20354